解放

 KAIHOU — 日本語活用ノート
返します
かえします ・ kaeshimasu
歸還（to return (sth)）
推導過程
ます形語幹：返し（kaeshi）
し = い段
同行的う段 = す
辞書形：返す（kaesu）
第一類動詞（五段・す行）

禮貌形

肯定否定
現在
返します
kaeshimasu
ます形（現在肯定）
第一類動詞：語尾從う段→い段 + ます
さしすせそ
返す → 返します
返しません
kaeshimasen
ません（現在否定）
ます → ません
返します → 返しません
過去
返しました
kaeshimashita
ました（過去肯定）
ます → ました
返します → 返しました
返しませんでした
kaeshimasendeshita
ませんでした（過去否定）
ます → ませんでした
返します → 返しませんでした

普通形

肯定（辞書形）否定（ない形）
現在
返す
kaesu
辞書形（現在肯定）
ます形語幹的い段 → 同行う段
さしすせそ
い段 し → う段 す
返し → 返す
返さない
kaesanai
ない形（現在否定）
第一類動詞：語尾從う段→あ段 + ない
さしすせそ
返す → 返さない
過去
返した
kaeshita
た形（過去肯定）
第一類動詞（す行）：す→し + た/だ
返す → 返した
返さなかった
kaesanakatta
過去否定
先變成ない形，再把「ない」變過去
「ない」和い形容詞相同：ない→なかった
返さない → 返さなかった

其他

て形
返して
kaeshite
て形
第一類動詞（す行）：す→し + て/で
返す → 返して
💡 て形和た形音便規則相同，只是結尾不同
た形
返した
kaeshita
た形（過去肯定）
第一類動詞（す行）：す→し + た/だ
返す → 返した
たり形
返したり
kaeshitari
たり形
た形 + り
用於列舉動作：～たり、～たりします
返した + り → 返したり
文法句型
て形 から
＋います
返しています
習慣/持續/結果
て形＋います（持續・習慣・結果）
表達正在做、習慣做、或動作結果持續中的狀態。
ます形返します
↓ 轉て形
て形返して
↓ ＋います
結果返しています
例：本を返しています。
＋ください
返してください
請做…
て形＋ください（禮貌請求）
て形＋ください，禮貌地請對方做某事。
ます形返します
↓ 轉て形
て形返して
↓ ＋ください
結果返してください
例：本を返してください。
＋みます
返してみます
試試看…
て形＋みます（嘗試做…看看）
て形＋みます，表示嘗試做某事看看結果如何。
ます形返します
↓ 轉て形
て形返して
↓ ＋みます
結果返してみます
例：本を返してみます。
＋くださいませんか
返してくださいませんか
能否請您…
て形＋くださいませんか（禮貌請求）
比「てください」更禮貌的請求方式。
ます形返します
↓ 轉て形
て形返して
↓ ＋くださいませんか
結果返してくださいませんか
例：本を返してくださいませんか。
＋いきます
返していきます
做了再去
て形＋いきます／きます（做了再去/來）
て形＋いきます/きます，先做某動作再前往/前來。
ます形返します
↓ 轉て形
て形返して
↓ ＋いきます
結果返していきます
來的版本：返してきます
＋もいいですか
返してもいいですか
可以…嗎？
て形＋もいいですか（請求許可）
て形＋もいいですか，詢問對方是否允許自己做某事。
ます形返します
↓ 轉て形
て形返して
↓ ＋もいいですか
結果返してもいいですか
例：本を返してもいいですか。
ます形 から
＋たいです
返したいです
想做…
ます形語幹＋たいです（想做…）
表達說話者想做某事。ます形去掉「ます」加「たいです」。
ます形返します
↓ 去ます
語幹返し
↓ ＋たいです
結果返したいです
例：本を返したい。／ 否定：返したくないです
＋すぎます
返しすぎます
做太多…
ます形語幹＋すぎます（太…了）
ます形語幹＋すぎます，表達某動作過度。
ます形返します
↓ 去ます
語幹返し
↓ ＋すぎます
結果返しすぎます
例：本を返しすぎます。
＋に行きます
返しに 行きます
去做某事
ます形語幹＋に行（い）きます／来（き）ます（去/來做…）
ます形語幹＋に＋行（い）きます／来（き）ます，表示去/來某處做某事。
ます形返します
↓ 去ます
語幹返し
↓ ＋に行きます
結果返しに 行きます
例：本を返しに 行きます。
もう＋ました
もう 返しました
已經做了
もう＋ました／まだです（已經…／還沒）
もう＋ました表示已完成；まだです表示還沒做。
ます形返します
↓ ます→ました
結果もう 返しました
否定：いいえ、まだです。
辞書形 から
＋こと
返すこと
動詞名詞化
辞書形＋こと（動詞名詞化）
辞書形＋こと，把動詞變成名詞。常用於「しゅみは〜ことです」。
ます形返します
↓ 轉辞書形
辞書形返す
↓ ＋こと
結果返すこと
例：しゅみは 本を返すことです。
＋まえに
返すまえに
做…之前
辞書形＋まえに（做…之前）
辞書形＋まえに，表達在做某事之前。
ます形返します
↓ 轉辞書形
辞書形返す
↓ ＋まえに
結果返すまえに
例：本を返すまえに、手を 洗います。
た形 から
＋ことがあります
返したことがあります
有做過…
た形＋ことがあります（經驗）
た形＋ことがあります，表達有做過某事的經驗。
ます形返します
↓ 轉た形
た形返した
↓ ＋ことがあります
結果返したことがあります
例：本を返したことがあります。
＋りします
返したりします
做…之類的
た形＋り、～たりします（列舉動作）
た形＋り，列舉幾個動作作為例子。
ます形返します
↓ 轉た形
た形返した
↓ ＋りします
結果返したりします
用法：返したり、～たりします。
ない形 から
＋でください
返さないでください
請不要…
ない形＋でください（請不要做…）
ない形＋でください，禮貌地請對方不要做某事。
ます形返します
↓ 轉ない形
ない形返さない
↓ ない→ないでください
結果返さないでください
例：本を返さないでください。
普通形 から
＋名詞（修飾）
返す 人
…的人
普通形＋名詞（めいし）修飾
動詞的普通形可以直接放在名詞（めいし）前面修飾。
辞書形返す
↓ ＋名詞
結果返す 人
否定：返さない 人
＋んです
返すんです
說明理由
普通形＋んです（說明・理由）
普通形＋んです，用來說明理由或補充資訊。
ます形返します
↓ 轉辞書形（普通形）
普通形返す
↓ ＋んです
結果返すんです
過去：返したんです ／ 否定：返さないんです
＋と思います
返すと思います
我覺得…
普通形＋と思います（我覺得…）
普通形＋と思（おも）います，表達自己的意見或想法。
ます形返します
↓ 轉辞書形（普通形）
普通形返す
↓ ＋と思います
結果返すと思います
過去：返したと思います
＋と言っていました
返すと言っていました
（某人）說…
普通形＋と言（い）っていました（轉述）
普通形＋と言（い）っていました，轉述別人說過的話。
ます形返します
↓ 轉辞書形（普通形）
普通形返す
↓ ＋と言っていました
結果返すと言っていました